Title: The Harvest Turned to Ash (EBDS XIV)

[Verse 1]
Morning light embraced the vines
Heavy grapes in perfect lines
Silent workers filled the land
Proud of harvest close at hand

[Pre-Chorus]
Nothing warned the peaceful sky
Nothing whispered danger nigh

[Chorus]
Blue fire crossed the quiet valleys like a judgment carved in light
Every beam erased deception shining through the endless night
Fields that prospered through another's labor vanished row by row...

Truth returned without a warning.

Justice came from far below.

[Verse 2]
Golden leaves became the flame
Every field recalled its name
Smoke replaced the autumn air
Only silence lingered there

[Pre-Chorus]
No revenge and no delight
Only balance made things right

[Chorus]
Ancient wings above the vineyards never wasted single fire
Every strike was drawn with purpose never lifted any higher
Nothing living else was taken, only theft was left behind...

Every lesson has its season.

Every harvest has its time.

[Bridge]
What is borrowed cannot stay
Truth collects its debt one day

[Final Chorus]
Ashes settled on the valleys where forgotten choices grew
Every empty field reflected everything the guilty knew
High above the silent smoke the unknown shadows disappeared...

Justice never asked for glory.

It simply made the future clear.



日本語訳詞　(Google翻訳)
タイトル：「収穫は灰へ還る」

[Verse 1]
朝の光がブドウの木々を包み込む
たわわに実ったブドウが整然と並ぶ
静かに働く人々が大地を埋め尽くす
収穫間近の喜びを胸に

[Pre-Chorus]
穏やかな空に警告する音はなかった
危険が迫っていることを囁く音もなかった

[Chorus]
青い炎が静かな谷間を横切り、光に刻まれた裁きのよう
その光線は果てしない夜を照らし、欺瞞を消し去る
他人の労働によって繁栄した畑は、列ごとに消え去っていく…

真実は予告なく戻ってきた

正義は遥か下からやってきた


[Verse 2]
黄金の葉は炎と化した
すべての野原がその名を思い起こした
煙が秋の空気を覆い尽くした
そこにはただ静寂だけが漂っていた

[Pre-Chorus]
復讐も喜びもなかった
ただ均衡だけが物事を正した

[Chorus]
ぶどう畑の上空を舞う古の翼は、決して炎を無駄にすることはなかった
すべての攻撃は目的を持って放たれ、それ以上高く掲げられることはなかった
生きとし生けるものは何も奪われず、残されたのは盗人だけだった…

すべての教訓には時がある

すべての収穫には時がある

[Bridge]
借りたものは永遠には続かない
真実はいつかその借りを回収する

[Final Chorus]
忘れ去られた選択が芽生えた谷間に灰が降り積もった
すべての空っぽの野原は、罪人が知っていたすべてを映し出した
静かな煙のはるか上空で、未知の影は消え去った…

正義は栄光を求めなかった

ただ未来を明瞭にしただけだった


